domingo, 14 de octubre de 2018

TRANSCRIPTION

Trotro, tu me passes le crayon rouge, s’il te plaît?
Non, je ne peux pas, j’en ai besoin.
Alors passe-moi le jaune.
Non, je vais en avoir besoin juste après.
Bon, passe-moi le crayon dont tu ne te sers pas alors.
Non, ce sont MES crayons, et j’en ai besoin pour MON dessin.  Tu n’as qu’à jouer à autre chose, Lili.
Nonnnn, Lili, ne touche pas au volant, il est fragile.  Tu vas le casser.
Nonn, pas celui-là, c’est mon préféré.  J’ai envie de le regarder maintenant.
Non, pas ma trompette.  (elle rit)
Lili !  Donne-moi mon avion !
Tiens !  Et prends aussi TON ballon.  Bravo, tu as gagné, Trotro.  Tous les jouets sont tombés.
Ce sont mes jouets.
Eh bien, je vais aller prendre MES jouets.
Ouais !  (elle rit)
Lili, tu peux me prêter tes rollers ?
Ah, non, je m’amuse trop bien.
Oh, Lili, laisse-moi essayer !
Non, ce sont mes rollers.
Je te prête tous mes crayons pour ton dessin.
Non, je n’ai plus envie de dessiner.
Tiens, je te prête aussi tout ça.  
Non, ils ne sont pas aussi bien que MES rollers.
J’ai trouvé.  Je te prête mon camion à roulettes et ma trompette pour faire le klaxon.
D’accord.  Un petit camion veut passer.  Ouah, se prêter les jouets, c’est plus rigolo.  

Trotro et le château de sable



L'âne trotro, c'est l'ami qu'il nous faut, trop trop rigolo 
-Bonjour Tro Tro
-Bonjour Boubou, tu cherches quoi? un trésor?
-Non, je construis un château.
-Un château?
-Un grand château, avec des tours.
-Je peux t'aider?
-Oui, il faut faire 4 tours.
-ouaouhh!
-oh non, le sable il est trop mou.
-Oh tu as raison, il faut le mélanger avec de l'eau.
-Bonjour Lili, qu'est ce que tu fais?
-Moi? je ramasse des algues et des étoiles de mer pour faire un beau jardin. Et vous?
-Nous on vient chercher de l'eau pour construire un château.
-Un château?
-Oui, un grand château. Si tu as envie, tu peux venir avec nous.
-D'accord, et je ferai le jardin du château.
-Allez, on retourne au château, viens avec nous.
-Mais il est tout petit votre château.
-Il n'est pas encore fini Lili, regarde, on va faire les tours.
- Il faut bien tasser.
-Qu'elle est grande!
-Vite! construisons les trois autres.
-Devant le château, il faut de l'herbe.
Des fleurs.... Et voila, un beau jardin.
-Et voila un grand château.
- Mais il manque une route à notre château.
-J'ai une idée! Et voilà!
-Mais il n'y a pas de porte pour rentrer dedans.
-Il n'y a qu'à en faire une.
-Et voila, notre grand château est fini.
-Non, non, il faut aussi le décorer. Attendez, je reviens tout de suite.
-Tu crois qu'il manque quelque chose?
-Un drapeau. Un vrai château a toujours un drapeau. Viens Boubou.
-ça y est.
-Voila, il est enfin terminé. Notre grand... oh! un crabe!
-Regardez, un crabe!
-On lui a fait une belle maison!
-On lui a fait un vrai château tu veux dire!
hahaha

Le français pour les enfants

Une petite liste de choses à regarder en français
avec vos bouts de chou*: