FRANCÉS COLE TRINI

LES ALIMENTS DU PETIT-DÉJEUNER (LOS ALIMENTOS DEL DESAYUNO)

une tartine	Una tostada	Un boisson	Una bebida
Du pain grillé	Pan tostado	du café	Café
des biscottes	Biscotes	du thé	Té
du pain	pan	un bol de chocolat	Un tazón de chocolate
un croissant	Un cruasán	Du lait	Leche
des biscuits	Unas galletas	Un jus d’orange	Zumo de naranja
des céréales	Cereales	De la confiture	Mermelada
Un yaourt	Un yogur	du beurre	Mantequilla
du miel	Miel	Du sucre	Azúcar
Des crêpes	Unas crêpes	Des fruits (m)	Frutas

LES ARTICLES PARTITIFS

Los artículos partitivos no existen en español. Por esta razón solemos no utilizarlos, sin embargo son muy importantes en francés. Vamos a explicar qué son y como se utilizan.

Formas:

DU: se utiliza con sustantivos masculino, singular

DE LA: se utiliza con sustantivos femenino, singular.

DE L’: se utiliza con sustantivos femenino o masculino, singular, que comienzan por vocal o “h”.

DES: se utiliza con sustantivos femenino o masculino, plural.

Ejemplos:

1.- Pour le petit-déjeuner, je bois du lait et je mange un croissant.

2.- Ma mère prend une tartine avec de la confiture.

3.- Ils boivent de l‘eau minérale et ils mangent des céréales.

Como puedes ver, en todas las oraciones, cuando las traducimos al español, no aparece ningún determinante. En este caso, es cuando usamos este artículo. Normalmente, tiene el sentido de “un poco de”, “algo de” o “una parte de”.

LA NÉGATION DES ARTICLES PARTITIFS ET DES ARTICLES INDÉFINIS

Por otro lado, cuando queremos construir oraciones con estos artículos en forma negativa, tenemos que tener en cuenta una serie de cosas:

Estos artículos en forma negativa se transforman en DE (si el sustantivo comienza por vocal o “h” se transforma en D’.)

Ejemplos:

Je mange du chocolat ………………. Je ne mange pas de chocolat

Ils boivent de l’eau …………………. Ils ne boivent pas d’eau

Vous prenez un yaourt…………… Vous ne prenez pas de yaourt.

Tu as des stylos ………………….. Tu n’as pas de stylos.

ACTIVITÉS

Vamos a hacer alguna actividad para ver si lo hemos entendido bien.

1.- http://uregina.ca/LRC/HotPot/French/Elementaire/exercises/A/a041.htm

* Activité 2.- http://www.estudiodefrances.com/peli/articlespartitifs.html